In Transit

In transit…
Moving from a known point to an unknown one.
An experience sometimes pleasant
but rather painful at other times.
Like many of my travel companions of the moment,
I often decide to evade myself from the discomfort,
the noise and the lack of private space
and take refuge in the comfort of drowsiness
while dreaming of the landscapes
passing by my eyes shut.

 

 

 

En transit

En transit…
Se déplacer du point connu à un point inconnu.
Une expérience qui peut-être quelques fois plaisante
mais aussi pénible dans d’autres occasions.
Comme plusieurs de mes compagnons du moment,
je décide souvent de m’évader de l’inconfort,
du bruit et du manque d’espace personnel
et de me réfugier dans le confort de la somnolence
tout en rêvant aux paysages qui défilent
devant mes paupières closes.

 

 
     


All photographs and poems on this website are copyrighted by Eric Allaire. They may not be used without permission.
Les photos et poèmes de ce site web sont la propriété de Eric Allaire. Utilisation interdite sans accord de l´auteur. Tout droits réservés.